每次有翻拍项目公布，社交媒体上的反应几乎一样：又是翻拍，没新意，国内编剧都死了吗。但骂归骂，翻拍从来没有停止过。
原因很简单，翻拍是一个商业决策，不是创作决策。一部已经被市场验证过的电影，剧本结构、人物关系、情节转折都是现成的，最大的风险已经被原作承担了。投资人更愿意把钱投给一个已经有成功先例的项目，而不是一个全新的剧本。
但翻拍的问题在于，很多人只翻不拍。把原作的剧情走一遍，换个演员，换个场景，就觉得完成了。这种翻拍活该被骂，因为它没有提供任何新的价值。
好的翻拍应该是什么？是用同样的骨架，讲一个不同的故事。《第七码头》式的翻拍思路是对的，它保留了原作的悬疑结构，但把故事背景、人物关系和时代感都本地化了，让人看不出是翻拍。
翻拍不会消失，因为商业逻辑不会变。但观众的态度也在变，烂翻拍会被骂得更狠，好的翻拍会被接受。这没什么不好，市场自然会筛选。
这个话题其实可以聊得更深，但限于篇幅，以上只是把最核心的问题点出来。很多影迷对这个话题都有自己的看法，我的观点不一定对，但它是我观察了很长时间之后得出的结论。电影行业在变，观众的观影习惯也在变，这些变化本身就是一个值得持续关注的话题。如果你有不同意见，那说明你也在认真思考这个问题，这本身就是一件好事。
