翻拍年年有，为什么我们还在看

每次翻拍消息出来，评论区的反应几乎一样：又是翻拍，没新意。但等片子真的上映，看的人还是不少。

原因很简单，翻拍的对象通常是经过时间检验的故事，它的骨架是好的。翻拍的问题从来不在“翻”，在“拍”。同样的《第七码头》式的故事，换一批演员、换一种节奏，出来的东西可能完全不同。

好的翻拍不重讲一遍，它让故事和当下的人重新发生关系。老观众看情怀，新观众看新鲜，同一个故事，两代人看到的是两回事。

所以别急着骂翻拍。它烂，骂它烂；它好，给它一次机会。